qīng kōng yún jiàn に shǒu を shēn ばして
青空 雲間に 手を伸ばして
guāng を yù びながら kǒu ずさもう
光を浴びながら口ずさもう
míng rì もきっと liáng い rì になるよ
明日もきっと良い日になるよ
quán ては zì fēn (ここ)から shǐ まる
全ては自分(ここ)から始まる
tū き bá けるようなピーカンの qíng jiàn
突き抜けるようなピーカンの晴間
かと sī いきやいきなり tǔ shā jiàng りの yǔ が
かと思いきやいきなり土砂降りの雨が
qì fēn cì dì でコロコロ yí りゆく
気分次第でコロコロ移りゆく
jīn rì も jūn は yóu びに lái てくれる
今日も君は遊びに來てくれる
カサも chà さずに ふらりと
カサも差さずに ふらりと
この xiān どうしたらいいの?
この先どうしたらいいの?
lèi mù に zhòng なるグレーのビルディング
涙目に重なるグレーのビルディング
shǎng wèi qī xiàn qiè れの rén rén
賞味期限切れの人々
gān jú xì の shí は zhōng わり
柑橘系の時は終わり
biàn わらなく sī うけども...
変わらなく思うけども...
hé だか jīn が jí に bù くなって
何だか今が急に怖くなって
tōng い guàn れた dào が fēn からなくなったの
通い慣れた道が分からなくなったの
「 yè kōng が àn くて jiàn えない shí
「夜空が暗くて見えない時
yuè míng かりを tàn して jìn めば
月明かりを探して進めば
どんな shí も1 rén じゃない」って
どんな時も1人じゃない」って
その shì を sī い chū したよ
その事を思い出したよ
jiàn えるものすべて jīn rì は lǎng らか
見えるものすべて今日は朗らか
やけに xiān míng fēng は wěn やか
やけに鮮明 風は穏やか
shuí もいない hé もしない
誰もいない 何もしない
chéng り xíng き rèn せのままでいたい
成り行き任せのままでいたい
hé chù に xíng こうかなんてぼんやりと
何処に行こうかなんてぼんやりと
ただありがたいんだねこんなにも
ただありがたいんだねこんなにも
bì じたままのスケジュール zhàng
閉じたままのスケジュール帳
テンポはメロウで jiē zhōng スローダウン
テンポはメロウで街中スローダウン
jiàn zhī らぬ jiē で zì fēn tàn し
見知らぬ街で自分探し
たずねる tǔ dì mí い yū む lù dì
たずねる土地 迷い込む路地
zhēn zhòu の yuè と yì fān xīng
真晝の月と一番星
zhòu yè あやふや bù sī yì な qì chí ち
晝夜あやふや不思議な気持ち
rù り zǔ んだ měi rì みたいな lǐ dào bá け
入り組んだ毎日みたいな裡道抜け
bèi fù ったバッグを shě て
背負ったバッグを捨て
いつの rì か jiàn shàng げてみたなら
いつの日か見上げてみたなら
そこにあるのは jīn rì と tóng じ kōng かな wū hū ...
そこにあるのは今日と同じ空かな 嗚呼...
ヒラヒラ wǔ った huā に xiǎng いを chéng せて
ヒラヒラ舞った花に想いを乗せて
あの xīng の xiàng こうまで jiè きます yàng に
あの星の向こうまで屆きます様に
ありがとう さよならを yán いながら
ありがとう さよならを言いながら
xiào ったり qì いたり qiāo り fǎn して
笑ったり泣いたり 繰り返して
quán てにきっと yì wèi があるなら
全てにきっと意味があるなら
jīn を jīng yì bēi shēng きよう
今を精一杯生きよう
hé だか jīn が jí に bù くなって
何だか今が急に怖くなって
tōng い guàn れた dào が fēn からなくなったの
通い慣れた道が分からなくなったの
「 yè kōng が àn くて jiàn えない shí
「夜空が暗くて見えない時
yuè míng かりを tàn して jìn めば
月明かりを探して進めば
どんな shí も1 rén じゃない」って
どんな時も1人じゃない」って
その shì を sī い chū したよ
その事を思い出したよ